皆さまへ、 (English is below) 

キックスターターでのキャンペーンは終了しました。 

結果としまして、90%まで達成しましたが、今回は ALL or NOTHING というキャンペーンでしたので、皆さまのクレジットカード、からのお支払いは全てキャンセルされます。 

ですので、日本ツアーの資金は1円もまだ集まっておりません。 

キャンペーン終了後に、とても悔しい思いでいっぱいでしたが、たくさんの方から「是非ツアーを実現して欲しい」、 「金銭的なサポートを受け取って欲しい」などというメッセージを沢山いただき、勇気を貰って、やっぱりどうしても日本に行きたいと思いました！ 

今年ツアーを実現させたいので、もしまだサポートしていただけるのでしたらこちらからお願いします。 ペイパルのドネーション（@ silvertree02@gmail.com ) 又は日本のオンラインストアkat.thebase.in からのサポート、よろしくお願いいたします。 

日本ツアーに関してのご意見、ご質問などは　Katmusicinfo@gmail.com までお願いいたします。 

To my wonderful supporters!! 

We fought long and hard over the last three weeks and the campaign is over. We got so close to the finish line at 90% but unfortunately as kickstarter's system is ALL or NOTHING, this campaign was cancelled and we are back to the beginning. 

Sunday was an incredibly hard day as I contemplated whether or not to try again. But I was so encouraged by so many of your messages me telling me not to give up and that you would still like to support. THANK YOU for being my heroes and giving me stregnth and hope! 

So, I have decided to risk it again and plan to tour Japan trusting that we won't go bankrupt in the process.　:-D 

If you'd still like to help us and / or would still like to receive your reward you can support us by clicking the donate button above and we will reach out to you with a survey! 

Thank you again for walking this journey with me!! 

Nothing is ever wasted, there are always lessons to be learned through failures and trials! 

Kat