Lyrics

「3.11」
Words and Music by Kat McDowell

3.11 was the day
The ocean took my house away
Dust in the air, The sound of smoke.
Taste of fear, sea gulls cry.

I found your photo in the mud
You had the same old cheeky grin
The blurry scenes run down my cheek
The silent cries, so deafening

Oh Lord, please tell me
I know that you’re out there won’t you comfort me?

So many lives
So many Questions
So many rivers of tears run to the ocean
What is my life?
Why am I here?
I’m on the search to find it now
till my final breath

The chaos stumbled in to night
A mother looking for her child
The images come flooding in
Can’t make it stop, can’t take it back

The stars that glitter up the sky
I’ve never seen them shine this way
Our darkest night, we lost our light,
But you were there, you never left..

Oh Lord, please show me
How to heal the scars and the hearts suffering

Another life
Another reason
Another hope for us
Another season
What is my life?
Why am I here?
I’m on the search to find it now
It’s not over yet

（日本語訳）
3.11 だった
海が私の家を連れて行った
ほこりだらけの空気、煙の音
怖さという感覚、カモメが泣いてる

あなたが写ってる写真が泥だらけになってた
あのいつもの何かたくらんでそうな笑顔
いたずらっぽくにやりと笑う
ぼやけた景色がほほをつたって流れる
静かさが泣きはじめ、耳をつんざくよう

神様教えてほしい
あなたがいるのは分かってる、私を癒してほしい

いろんな人生
いろんな質問
いろんな涙の川が海に流れてく
私の人生って何？
なぜここにいるの？
答えを必ず探しだす、
たとえ人生最後の呼吸をするまで時間がかかっても

星が夜空を照らしてる
こんな星空今まで見た事がない
一番暗い夜、光をなくした、
でもあなたがいたの、ずっといたの

神様教えてほしい
傷跡と心をいやす方法を

もう一つの命
もう一つの理由
もう一つの希望
もう一つの季節
私の人生って何？
なぜここにいるの？
それを必ず探し出す、まだ終わってはいないから
close