Lyrics

Goodbye
– words and music by Kat McDowell

You are running down this path
And you don’t know where you’re going
Bottled up the past living moment by moment..

*You’ve had to say goodbye so many times
You can't remember why you even bother
Even if you try to say good bye
Your shadow will follow in tow
No matter where you go..*

You never stay for long
Your itchy feet keep you moving
You talk of other towns and distant shores that are calling

*Chorus

And when your back is on the ground
You’re either lost or found
It took a fall to see the sky
And you’ve been at this for so long
So tired of being strong
It’s time to find your home.

You’ve had to hide behind a shade of lies
You can’t remember how you lost your colours
Maybe if you try to say goodbye
To the shadow that keeps you
from home

You won’t have to goodbye so many times
You won’t have to stay undercover
Maybe if you try to say goodbye to the shadow that keeps you from home
It’ll lose it’s hold.　And it’ll let you go..


日本語訳
君はこの道を走る
どこへ行くのか分からないのに
過去を押し殺し
今の瞬間だけを生きる

繰り返すさよならで
目的を見失った君
さよならしたくても
自分の影はついてくる
どこへ行っても

どこにも立ち止まらず
君はいつも先へ先へと進む
他の街や遠い岸が呼んでいると

繰り返すさよならで
目的を見失った君
さよならしたくても
自分の影はついてくる
どこへ行っても

背中が地面についた時
それは決断の時
転んで初めて見えた空
長い間演じ続けた強さに
疲れ果てた君
本当のホームを見つける時

偽りの裏で隠れるしかなくて
本音の色も忘れてるけど
ホームを邪魔するその影に
さよならを言えば…

さよならを繰り返すことも
隠れることも必要なくなるから
ホームを邪魔するその影に
さよならを言えば…
そのパワーは消えて
自由になれる
close