Lyrics

Dianna (白い貝殻 English ver.)
- words and music by Kat McDowell

Beneath the trees with plastic leaves
Dianna runs barefeet through smoke and sunlight
She sees treasure in the things
we don’t want or need, thrown to the sidelines.

Dianna your hometown’s so different to my own
How can you own nothing but give so much to me?

*She sees beauty and life
in the darkest of nights
her smile melts every living thing,
she opens my eyes
To the beauty alive
in every broken thing*

Now I have come back home
Stuck in traffic lit up in neon light
I live surrounded by the things
That I’ll eventually throw to the sidelines

Dianna can you see the same star I see tonight?
I look up at our sky and tears well up in my eyes

日本語役

プラスチックの葉の木の下で
ディアンナちゃんは日差しと煙の中走り回る
私達がいらない、捨てる物も
彼女の目には宝のよう

ダィアンナちゃんの古里は
私のと大違い
何も持っていないはずのあなた
なんでそんなに喜びがあふれてるの？

あなたは暗い闇の中でも
美しさと命を見る
どんなボロボロなものでも
美しさを見えるように
彼女は私の目を開いてくれた

今は家に戻って来て
ネオンの街中の渋滞にはまってる
私の周りの物全ていつか捨てられるんだよね

今見えるこの星　
あなたにも見えるかな？
夜空を見上げて、
目はうるうるする

ディアンナちゃんがくれた
白い貝殻まだ持ってるよ
あなたのように生きようって
思い出させてくれるから