From the recording Rise Above
Japanese version について
日本語でこの曲をどうしても伝えたかったので日本語バージョンも作りました。
日本語には英語の歌詞では直訳しても伝わらないニュアンスが凄く多いので、日本語バージョンは英語の直訳じゃなく、同じシチュエーションで別のバージョンを作りました。
Lyrics
Still learning how to start. – Japanese ver.
– words by Kat McDowell,
- Music by Kat McDowell and Travis Graham
目を閉じ、 見える星
そばにいても届かない
想いをだきしめるだけ
滲んだ過去の誓い
かわいた涙後
なぞると思い出すよね？
*And here we are
You still have my heart
And here we are
We’re still learning how to…*
目を閉じ、 見える星
暗闇を切る光
灯りが導く未来
*Chorus
I know what you’re saying but your words cut deep
Can you hear? Can you hear me?
*Chorus