Kat McDowell

Lyrics

Never Before to Never Again
words and music by Kat McDowell, Richard Rudolph, Adam Berg

日本語訳は下部

I fell from the sky
Down from the stars like a parachute in to your arms
Searching for air
Searching for anything to say

You shed your disguise
Said it’s bizarre how I finally see who you are
Can this be real? Can this be happening to me?

Somebody tried to tell me
How sweet it could be
Like dancing umbrellas in the rain
I don’t want to close my eyes in case you disappear
From never before to never again

I wake from this dream
Wondering why I don’t sleep in your arms anymore
Lost in the night
Lost in the every day by day

I play my guitar, You’re in your world somewhere out there so near and so far
What is the price? Where is the promise that we made?

Can you remember how sweet
New love used to be?
That Summer in Paris on the Train
Hard to imagine we would let it fade away
From never before to never again


星空からパラシュートのように
あなたの腕に舞い降りた
息を求めて　言葉を求めて

本物の姿があらわれた
今更不思議だねと言い合った
まるで夢のよう

聞いていた
愛は甘いと
雨でも踊るような
夢なら覚めないで
From never before to never again

朝目覚めても
君の腕の中じゃない
いつからそうなったんだろう
夜に迷い日常に迷い

私がギターをひく時も
あなたは近くに居るけれど遠い
あの日の約束はどこへ？

覚えてる？
新しい愛の甘さを
夏のパリの電車を
どうして色褪せるのを
許してしまったんだろう
From never before to never again