Kat McDowell

Lyrics

Not good for me
Words and music by Kat McDowell, Adam Berg

One minute you’re hot
the next minute you’re not
I can’t figure you out you keep changing
Is what you say what you mean
or is it something between
Following you this way makes me crazy

I can’t figure you out
Why won’t you stop

You told me I’d be lost without you
I don’t know why I believed
I couldn’t see till I had room to breathe
And when it all first started
I thought you would be all I’d need
Now I can see what’s real and
I can see that you’re not good for me

You led me by ball and chain
And covered me in this shame
And like the rain all your pain kept on pouring,
Then told me I was to blame
for making you feel this way
I should have never believed your stories

You came in your disguise
Hid your bite, dressed in white
Like an angel of light

Chorus

You can’t hold me no more
Can’t control me anymore
I’m fighting back cause I can see
In your arms is not where I belong
Not where I belong


日本語訳

時に優しく
時に冷たく
あなたの言葉分からない

言う事と裏腹な態度
このままじゃついていけない

I can’t figure you out
もう終わりよ

あなた無しの世界
今まで見えなくて
でも気づいたの　You’re not good for me
でも離れてからは
希望が心に
輝き始めて見えてくる世界

あなたの傷も　言葉のトゲも
自分のせいだと思ってた
全て抱えて　そばにいたけど
それは間違っていた

You came in your disguise
新しい　人生　歩き出すの

Chorus


もう私はあなたのものじゃない
もう私をコントロールすることも許さない
私の居場所は
あなたの腕の中じゃない