Kat McDowell

Lyrics

Candle (feat. YUKA - moumoon)
words and music by Kat McDowell, YUKA(moumoon), Richard Rudolph, Adam Berg

たった一つのロウソクだから
あかり照らさないあなたは
暗闇の中　戸惑いながら
光る希望を探してる　

It’s not enough to wait and pray for kingdom come
What’s written in the stars is waiting for just one

Candle where’s your light
If you don’t shine then tell me who’s gonna
Light up the world now?
Dreamer where’s your dream
Remember you’re not out there on your own
Holding back the night

Think they won’t let you in
You tell yourself you can’t win
But I believe in the fire inside of you..

You have so much to give
It’s the reason we live
one spark in the darkness comes shining through

涙こぼれた帰り道
瞬く星に手伸ばした

Candle where’s your light?
君だけが灯せる光があるの
Dreamer where’s your dream?
誰にも奪えないその輝きを

Candle where’s your light
To light up the dark, where is your spark
Dreamer where’s your dream
Holding back the night
So light up the night


Translation / 翻訳

You don’t light your candle because you’re only one
So you stumble around in the darkness searching for light

待つだけじゃ切り開けない
星空に描かれた未来は
たった１人を待っている

君の灯りを見せて
君だけが灯せる光があるの
君の夢を見せて
誰にも奪えないその輝きを


受け止めてもらえないと
気持ちが負けてしまっている
でも、あなたの内の炎を
私は信じてる

与えることができる
たくさんのものがあるから
そのために生きよう
暗闇に一つの灯りが灯される

Tears stream down my face as I walk my way back home
And stretch out my hand towards the sparkling stars

Candle where’s your light?
There’s a light that only you can shine
Dreamer where’s your dream?
There’s a light that no one can steal away from you

君の灯りを見せて
その灯火が闇を照らす
君の夢を見せて
誰にも奪えないその輝きを
煌びやかに